Check out SprayGen, a program that converts animated .gifs into animated or fading sprays. Transparency is supported as well. Now you can use your favorite image editor to export a gif and easily convert it into a spray.
It's very new and still under development but the core features work. I quickly tested it with a random gif and it was effortless. Even has an auto-import to game feature. I'm impressed.